Svaneti · Georgia
Lagos de Koruldi: el mirador del Ushba sobre Mestia
Con un día despejado en Mestia, sube a Koruldi: nada cercano da tanta montaña por el esfuerzo, y el Ushba aparece de frente, con sus dos cumbres, tan cerca que la gente se calla.
En esta página
Resumen
Pregúntanos en la oficina qué hacer con un día despejado en Mestia y la respuesta es casi siempre la misma: sube a Koruldi. Nada más al alcance del pueblo te da tanta montaña a cambio del esfuerzo. Sales del valle, las torres se empequeñecen bajo tus pies, la cresta se allana — y el Ushba simplemente está ahí, con sus dos cumbres, de frente, tan cerca que la gente se queda un rato en silencio.
Hemos llevado a nuestros clientes a los lagos de Koruldi a pie, a caballo, en Land Cruiser, en máquina pisanieves y con pieles de foca. Las cuatro opciones funcionan; no son intercambiables. De las diferencias reales entre ellas trata esta página: lo que de verdad cuesta la subida a pie en horas y metros de desnivel, cuándo merece la pena madrugar por la luz, y el perfil invernal para quien piensa en febrero y no en julio.
Qué son los lagos de Koruldi
Los lagos de Koruldi son un grupo de pequeñas lagunas alpinas en una amplia terraza de la cresta que se levanta justo al norte de Mestia. Esa terraza está a unos 2.740 m: lo bastante alta para ser un entorno genuinamente alpino y lo bastante baja para que el suelo allí arriba sea hierba, roca y viejos neveros en lugar de glaciar.
No llegues esperando un lago de postal. Son charcas poco profundas de agua de deshielo cuyo carácter cambia a lo largo de la temporada: llenas y con reflejos a finales de junio y principios de julio, cuando toda la terraza está encharcada bajo los pies, y reducidas a finales de agosto, en un verano seco, a hondonadas húmedas rodeadas de barro agrietado. Lo decimos de antemano porque hemos visto a clientes decepcionarse en silencio. El agua es el primer plano, no el tema.
El tema está detrás.
Por qué viene todo el mundo en realidad: el Ushba
El Ushba es la razón de que Koruldi sea, de todos los objetivos por encima de Mestia, el más frecuentado. Desde la cresta tienes una vista frontal y sin obstáculos de las dos cumbres — la sur a 4.710 m, la norte a 4.690 m — sin nada entre tú y la montaña salvo aire.
Es un pico extraño: bicéfalo, absurdamente escarpado por todos sus lados, y se ganó el apodo de «el Cervino del Cáucaso» entre gente que había visto el original y aun así consideraba que la comparación se sostenía. Está entre las cumbres más difíciles y peligrosas de la cordillera. En la tradición svana el nombre se lee como la montaña de las brujas, o de las tormentas, y es una de nuestras montañas sagradas: no un adorno para los visitantes, sino la forma en que la gente de aquí sigue hablando de ella. Más en nuestra página sobre el Ushba.
Puedes ver el Ushba desde muchos lugares de Svaneti: desde Mestia en una buena mañana, desde las crestas de Hatsvali y Zuruldi, desde el Tetnuldi, desde todo el valle de Becho. Lo que Koruldi añade es escala sin distancia: estás alto, estás cerca, y la montaña llena el encuadre en lugar de quedarse educadamente al fondo.
La propia cresta de Koruldi
No tomes los lagos como el final del trayecto. La terraza continúa hacia el norte y el oeste a lo largo de la cresta de Koruldi, y cada pocos cientos de metros que sigues se abre algo más: más pared sur del Ushba, más de la cuenca glaciar a sus pies y, al final, una larga mirada hacia el este a lo largo de la cadena principal del Cáucaso. Quien esté en forma y tenga tiempo debería seguir más allá del agua otros veinte o cuarenta minutos. La mayoría no lo hace, y se pierde lo mejor.

Las cuatro formas de subir
| Opción | Esfuerzo | Día típico | A quién le conviene |
|---|---|---|---|
| A pie | Alto | 7–9 horas ida y vuelta desde Mestia | Senderistas en forma que quieren toda la subida |
| A caballo | De bajo a moderado | 5–7 horas ida y vuelta | Cualquiera que aguante horas en la silla |
| En 4×4 (verano) | Mínimo | 2–4 horas con paradas | Poco tiempo, movilidad limitada, familias |
| Máquina pisanieves o pieles (invierno) | Mínimo / muy alto | Medio día / día completo | Esquiadores y splitboarders |
1. A pie
Es la versión clásica y es un día en toda regla. Desde el pueblo, a unos 1.490 m, hasta la terraza, a unos 2.740 m, subes del orden de 1.250 metros de desnivel por una pista empinada y en gran parte sin sombra que gana altura desde el primer zigzag.
Nuestras cifras de referencia, de tanto guiarla: de 4 a 6 horas de subida para un senderista de forma media que se para a respirar y a comer, de 2,5 a 3,5 horas de bajada y un día total de 7 a 9 horas, incluida una parada como es debido arriba. Los senderistas fuertes van más rápido; nadie debería planificar contando con ello. Añade tiempo con calor, que es lo que con más seguridad frena a la gente aquí. La versión guiada es nuestra excursión a los lagos de Koruldi, en el extremo exigente de nuestro programa de senderismo.
2. A caballo
Los caballos usan esta cresta desde que se lleva ganado a pastar en ella, y el camino les va bien. Vas montado en los tramos empinados de la parte baja y media — justo donde la caminata pasa factura — y caminas trechos cortos donde el suelo está suelto.
Para ser honestos: no es una opción blanda, es un esfuerzo distinto. Cuatro o cinco horas en la silla sobre terreno empinado ponen a trabajar músculos que la mayoría de los visitantes nunca ha usado, y casi todo el mundo amanece agarrotado al día siguiente. Lo que consigue es convertir un día cardiovascular duro en uno manejable: lo adecuado para quien quiere la vista del Ushba sin el requisito de la forma física, y para grupos mixtos en los que no todos caminan al mismo ritmo. No hace falta experiencia a caballo. Consulta a caballo hasta Koruldi y nuestras otras salidas a caballo.
3. En 4×4 en verano
Una pista de tierra en mal estado sube hacia la zona de Koruldi y, en verano, un 4×4 capaz con un conductor local te lleva la mayor parte del camino. No es una carretera en ningún sentido cómodo: empinada, llena de roderas y expuesta. Funciona más o menos desde mediados de junio hasta septiembre, según la nieve y según lo que las lluvias de primavera hayan hecho con el firme; cuando decimos que la pista no está abierta, no está abierta.
Es la respuesta para viajeros con una sola tarde, para rodillas con opiniones propias, para familias con niños pequeños y para fotógrafos que necesitan estar en la cresta a una hora concreta. Un buen híbrido: subir en coche, caminar por la cresta una o dos horas, bajar en coche. Organízalo a través de nuestros traslados, con precio por vehículo y no por persona.
4. En invierno — máquina pisanieves o pieles
Desde diciembre hasta abril, aproximadamente, la pista de verano desaparece bajo la nieve y Koruldi se convierte en un lugar completamente distinto.
En máquina pisanieves. La máquina de nuestro catski en Koruldi sube a los esquiadores a lo alto de la cresta y convierte un día de travesía de nueve horas en una serie de descensos. El mismo terreno abierto y de pendiente moderada que hace de la cresta una buena huella de subida la convierte en un terreno de catski excelente: amplio, sin complicaciones y que conserva la nieve fría en la ladera este hasta bien entrada la mañana. Consulta catski para ver cómo se estructuran los días.
Con pieles. La travesía completa sube por el mismo terreno que usan los senderistas en verano, y merece su propia sección.

Koruldi a pie: lo que exige la caminata
La forma de la subida
El camino sale del borde norte de Mestia y sube de inmediato — casi sin calentamiento, y en menos de una hora una vista sobre las torres del pueblo que la mayoría de los visitantes nunca ve.
La mitad inferior es la mitad sudorosa: bosque mixto y ladera abierta, polvorienta en seco, resbaladiza en mojado. Más arriba los árboles clarean y sales a pastos abiertos, donde la pendiente se suaviza y el Ushba empieza a aparecer a trozos antes de mostrarse entero. El último tramo cruza terreno alpino abierto hasta la terraza, y ahí es donde vive el viento. Puede hacer veinte grados y calma en Mestia y arriba el frío suficiente para gorro y guantes; quien dejó la capa extra en la casa de huéspedes (guesthouse) se arrepiente siempre.
La cruz: tu referencia honesta de mitad de camino
A media subida de la cresta se alza una gran cruz de metal, visible desde partes de Mestia e imposible de pasar por alto en la caminata. Úsala: es una referencia razonable de la mitad en términos de desnivel y el mejor lugar de la ruta para tomar una decisión honesta.
Nuestra regla práctica: si llegar a la cruz te ha llevado más de tres horas, o has llegado ya cansado, da media vuelta. Es un buen destino en sí misma. Lo que no debes hacer es seguir sin fuerzas: la bajada es larga y dura para las rodillas, y quedarse sin fuerzas a 2.740 m con horas de descenso por delante es la forma en que un buen día se convierte en uno malo.
Agua, comida, altitud
Hay agua corriente en partes del tramo bajo a principios de temporada y mucha menos a finales de agosto, así que no la tratamos como fiable: lleva al menos dos litros por persona, tres con el calor de julio y agosto. No bebas de las lagunas: son poco profundas, estancadas y con ganado pastando alrededor. No hay nada que comprar en la montaña: ni refugio, ni quiosco, ni cafetería. Todo lo que comas allí arriba lo has subido tú, y la causa más común de una bajada penosa es no haber comido suficiente en la subida.
A 2.740 m la altitud es real pero suave: espera respirar con más esfuerzo, caminar más despacio y notar más el sol. Los dolores de cabeza aquí son mucho más a menudo deshidratación que altitud. Bebe con regularidad, mantén un ritmo que permita conversar en la parte baja y, si alguien tiene un dolor de cabeza de verdad, con náuseas, el remedio es simple: bajar. En este sendero se pierde altura rápido, que es uno de sus pocos consuelos.
Cambios de tiempo
Svaneti tiene un clima húmedo, influido por el mar Negro, y estas montañas fabrican sus propias tardes: la precipitación regional va de 1.000 a 3.200 mm al año, y gran parte llega en forma de nubes que crecen a lo largo del día. La consecuencia práctica: la mañana no es el mismo día que la tarde. Una salida despejada a las 07:00 se convierte a menudo en unas 15:00 grises y ventosas, y las tormentas de julio y agosto tienden a llegar tarde. En una cresta expuesta y sin refugio eso importa, así que planificamos ganar altura pronto y estar fuera del terreno abierto antes de que el tiempo se organice. Cruzamos yr.no, meteoblue y Windy — y luego miramos el cielo hacia el lado de Chalaadi, porque la nubosidad se forma antes allí.
Koruldi en invierno: la ruta de esquí de travesía
La cresta al norte de Mestia es una de las travesías de referencia de la región, y sigue la misma línea que la caminata de verano.
| Parámetro | Valor |
|---|---|
| Base | Mestia / lado de la estación de esquí |
| En coche hasta el inicio de la ruta | 20 minutos |
| Orientación | Este |
| Duración | 9 horas (7 horas con pieles) |
| Distancia | 19 km |
| Punto más bajo | 1.484 m |
| Punto más alto | 3.355 m |
| Desnivel de subida / bajada | 1.952 m / 1.952 m |
| Pendiente máxima | 26° |
| Mejores meses | febrero–abril |
| Terreno | Abierto |
| Grado | Moderado · S2 · E1 (exposición baja) · Extremadamente remoto |
| Inicio de la ruta | 43.0674, 42.7484 |
Un problema de resistencia, no de técnica
Lee juntos los dos números que importan: 1.952 m de desnivel positivo y 26° como máximo. Casi dos kilómetros verticales de subida, y nada más empinado que una pista azul firme. Aquí nada asustará a un esquiador competente; lo que hará es desgastarlo. Siete horas de subida continua con pieles son mucho tiempo para mantener un ritmo, y el grado Moderado de este sistema lleva implícita una exigencia física que la mayoría subestima: está pensado para esquiadores con una condición física realmente fuerte, no simplemente adecuada. Aquí hacemos dar media vuelta a la gente más a menudo por la forma física que por la nieve.
El grado de descenso S2 significa laderas abiertas con espacio para girar donde quieras, y nada que exija una técnica más allá de un esquí intermedio seguro. La exposición E1 significa que una caída te cuesta la propia ladera y no un cortado debajo. Esos dos grados son la razón de que podamos llevar a intermedios fuertes en un día con estos números — siempre que sepan a lo que se apuntan físicamente.
El descenso
Aquí está la recompensa. Esquías de vuelta por donde subiste, sobre terreno abierto y moderado, y simplemente sigues: cerca de 2.000 metros de desnivel en una sola bajada continua hacia el pueblo, sin nada que la interrumpa. Ninguna otra ruta que puedas empezar y terminar en la propia Mestia te da un descenso ininterrumpido de ese tamaño. En esta orientación el momento importa: el este recibe el sol pronto, lo que es a la vez regalo y trampa, y en abril salir de arriba demasiado tarde convierte la mitad inferior en pura sopa.
Peligros que tenemos en cuenta
La línea es sencilla pero el día es comprometido, y la ruta está clasificada como Extremadamente remota: la probabilidad de que alguien llegue rápido hasta ti es pequeña.
- Placas de viento en lo alto de la cresta. Los cambios de pendiente convexos de allí arriba acumulan nieve transportada por el viento. Es el tramo que necesita criterio más que piernas, y el que con más probabilidad nos hace dar la vuelta.
- Luz plana en la meseta. El terreno alrededor de la cuenca de los lagos no tiene nada por lo que orientarse — ni árboles, ni un borde de terreno definido — y con nubes los grupos se pierden a pocos cientos de metros de donde querían estar. Un track GPS cargado de antemano no es opcional.
- Las cornisas se forman a lo largo del filo y no siempre son evidentes desde arriba.
- La propia longitud. Un frente que llega a la séptima hora, en lo alto de la cresta, es el escenario en torno al cual se planifica todo el día.
De febrero a abril es la ventana, con el periodo de mediados de febrero a finales de marzo como el punto óptimo por la calidad de la nieve. Abril trae días más largos y la consolidación primaveral del manto, pero exige salidas más tempranas. Más en la página de esquí de travesía y en invierno en Svaneti.
Una nota sobre los aludes: comprueba la información actual sobre aludes para la zona y la fecha antes de salir. Las observaciones locales y los guías cualificados ayudan a elegir la ruta, pero ni un boletín ni el conocimiento local sustituyen la evaluación del manto y del terreno del día. El frío de principios de temporada sobre una base fina crea capas débiles que persisten durante meses, y finales de marzo — cuando las temperaturas diarias oscilan en torno a cero — es cuando tienden a despertar. La poca pendiente no demuestra seguridad; evalúa toda la ruta y las laderas situadas por encima. Lo convierte en un lugar al que hay que llevar criterio, y para eso están nuestros guías. Varios tienen certificación IFMGA o GMGA.
Mejor hora del día y época del año
El amanecer en la cresta es la fotografía: las vertientes este del Ushba reciben la primera luz y pasan del rosa al dorado mientras el valle de abajo sigue azul. A pie eso significa salir de noche; en 4×4, una recogida muy temprana. Media mañana, de 08:00 a 11:00, es nuestro objetivo habitual: la montaña suele estar todavía despejada, la luz entra con ángulo y vas por delante de la acumulación de nubes. El mediodía da la luz más plana y el tiempo menos fiable, que es cuando llega la mayoría de la gente y por eso tantas fotos de Koruldi salen desvaídas.
Por meses:
- Junio — todavía nieve en la terraza, lagunas en su máximo, pista de 4×4 a menudo aún cerrada. Verde, húmedo, espectacular.
- Julio–agosto — las mejores condiciones para caminar y montar, los días más largos, pero también el periodo más concurrido y más propenso a tormentas. Sal temprano.
- Septiembre — nuestro favorito discreto: la mejor claridad del aire, luz más baja todo el día, sin multitudes, el Ushba visible más a menudo que a través de la calima de agosto. Mañanas frías.
- Octubre — precioso y poco fiable; la primera nevada puede cerrar la pista sin previo aviso.
- Diciembre–abril — solo operaciones invernales, máquina pisanieves o pieles.
Consulta también la mejor época para visitar Svaneti y nuestro programa de verano.
Cuando el Ushba se esconde
Preferimos ajustar expectativas antes que vender decepciones: el Ushba es un imán de nubes. Fabrica su propio tiempo, y puedes estar en la cresta de Koruldi en un día en general bueno y ver un muro gris donde debería estar la montaña. El patrón es constante: las mañanas ganan a las tardes, los días fríos y despejados tras un frente ganan a todo lo demás, y los periodos largos de calor generan una calima que suaviza el pico incluso cuando técnicamente es visible.
Si la cumbre está cubierta cuando llegas, espera. El Ushba se despeja y se cierra una y otra vez a lo largo de una mañana, y quienes se van a los diez minutos son los que se lo pierden.
Fotografía
La composición clásica funciona: una laguna en primer plano, agua quieta, las dos cumbres alzándose detrás. Necesita aire en calma, así que ve temprano: el viento riza la superficie y el reflejo desaparece. Más allá de eso, un encuadre amplio desde el filo con la cresta de Koruldi guiando la mirada hacia el pico da más sensación de lugar que las fotos del lago; un teleobjetivo sobre la cara sur del Ushba aísla aristas y hielo que el ojo aplana a simple vista; y la vista hacia abajo, hacia Mestia, con las torres diminutas en el valle, es la foto que casi todos olvidan y la que mejor explica dónde estuviste.
Qué llevar
A pie (verano): botas ya domadas con buen agarre para la bajada, dos o tres litros de agua, más comida de la que parece necesaria, gorro para el sol, protector solar de factor alto, gafas de sol, una capa cortavientos y una capa de abrigo sea cual sea la previsión del valle, bastones, frontal, pequeño botiquín.
A caballo: pantalones largos sin costuras interiores, botas con un poco de tacón si las tienes, guantes y las mismas capas cortavientos y de abrigo: sentado en un caballo generas mucho menos calor, así que en la cresta pasan frío jinetes que caminando no lo habrían pasado.
En 4×4: casi nada, pero aun así una capa de abrigo, un cortavientos y gafas de sol: a la cresta no le importa que hayas subido en coche.
En invierno, con pieles: equipo completo de travesía con ARVA, pala y sonda como base. Las cuchillas (crampones de esquí) se ganan su sitio en la costra de viento de aquí más a menudo que en la mayoría de rutas, y con un día de nueve horas un frontal y una manta de vivac de emergencia van en la mochila aunque pienses terminar con luz.
Combinar Koruldi con otros días en Mestia
Koruldi es un día completo: no le añadas nada encima. Pero encaja bien en una semana. El glaciar de Chalaadi es el compañero natural: una caminata más corta, más baja y por bosque que te pone debajo del terreno que miraste desde la cresta, y un buen día de recuperación para la mañana siguiente. El parapente te da el equivalente aéreo a la vista del Ushba a ras de suelo que tienes en Koruldi — consulta parapente. Un día de descanso en el pueblo después, con museos, casas-torre, una sauna y un plato de kubdari, es la secuencia correcta; la página de Mestia recoge lo que merece tu tiempo. Y como prueba de forma física antes de Ushguli o Becho, es difícil de superar. Para la logística de llegada, consulta cómo llegar a Mestia.
Quién debería subir a pie, y quién a caballo o en coche
Hazlo a pie si haces senderismo con regularidad en casa, 1.200 m de desnivel te resultan familiares y las bajadas largas no molestan a tus rodillas. No es técnico, pero es un trabajo sostenido y honesto.
Elige el caballo si quieres la cresta sin el día cardiovascular, o si tu grupo tiene niveles de forma distintos y quieres que todos lleguen juntos.
Elige el 4×4 si el tiempo, la movilidad, los niños pequeños o una hora fotográfica concreta lo deciden por ti. No hay nada de lo que avergonzarse: la vista es idéntica, y desde arriba puedes caminar por la cresta.
No lo intentes a pie si estás en tu primer o segundo día en altitud, si la previsión es inestable y no tienes flexibilidad, o si alguien tiene dudas sobre la bajada. La montaña seguirá ahí la semana que viene.
Sube a Koruldi con nosotros
Somos un equipo svano con base en Mestia, y esta cresta es nuestro terreno de siempre. Dinos cómo quieres subir — con tus propias piernas, a caballo, en Land Cruiser o en máquina pisanieves en febrero — y construiremos el día en torno al tiempo y a tu grupo, no a una hora de salida fija.
Reserva tu día en los lagos de Koruldi y te responderemos con tiempos, una lectura realista de las condiciones de esa semana y una opinión honesta sobre cuál de las cuatro formas de subir es la adecuada para ti.

Cerca de aquí
Relacionados
Excursión a los lagos de Koruldi
Programa guiado
A caballo a los lagos de Koruldi
Programa guiado
Catski Koruldi
Programa guiado
Ushba
Programa guiado
Mestia
Guía del lugar
Planifica tu viaje con nosotros
Guías svanos locales, en Mestia todo el año.
FAQ
Conviene saber
01¿Cuánto dura la excursión a los lagos de Koruldi?+
Un día completo: de 4 a 6 horas de subida desde Mestia, de 2,5 a 3,5 horas de bajada, de 7 a 9 horas de puerta a puerta con una parada como es debido en la cresta, y alrededor de 1.200 m de desnivel positivo. Calcula con margen en lugar de competir con el tiempo de la tarde.
02¿Se puede subir en coche a los lagos de Koruldi?+
Sí, en verano. Una pista de 4×4 en mal estado sube hacia la zona de los lagos y un vehículo capaz con un conductor local te lleva la mayor parte del camino, normalmente de mediados de junio a septiembre según la nieve y el estado del firme. Es una subida empinada y accidentada, no una carretera panorámica. Lo organizamos a través de nuestro servicio de traslados, con precio por vehículo. En invierno se accede en máquina pisanieves o con pieles.
03¿Qué dificultad tiene la excursión a los lagos de Koruldi?+
Físicamente exigente, técnicamente sencilla. Sin trepadas, sin exposición que exija no tener vértigo, y el sendero está claro. Lo que la hace dura son 1.200 m de subida sostenida, en gran parte por ladera abierta con poca sombra, seguidos de una bajada igual de larga. Si en casa caminas con regularidad por terreno montañoso, lo conseguirás; si no, coge el caballo o el vehículo: la vista es la misma.
04¿Se ve el Ushba desde los lagos de Koruldi?+
Ese es todo el sentido de subir: una vista frontal y sin obstáculos de las dos cumbres, 4.710 m y 4.690 m, sin nada en medio. La salvedad es que el Ushba fabrica sus propias nubes y a menudo está escondido, sobre todo por la tarde. Las mañanas y los días despejados tras un frente son mucho más fiables, y si está cubierto cuando llegas, esperar media hora suele merecer la pena.
05¿Cuál es el mejor mes para visitar los lagos de Koruldi?+
Para caminar y montar, julio y agosto dan el acceso más estable y los días más largos — pero septiembre es nuestro favorito por el aire más limpio, la mejor luz, menos gente y un Ushba más colaborador. Junio es verde y espectacular, con nieve todavía en la terraza y la pista para vehículos a menudo cerrada. Para esquiar, de febrero a abril.
06¿Se puede esquiar en Koruldi?+
Sí, de dos maneras. El acceso en máquina pisanieves te deja en lo alto de la cresta para descensos repetidos por terreno abierto y moderado — consulta catski en Koruldi. O hazlo en travesía con pieles: 19 km, 1.952 m de desnivel positivo, un punto más alto de 3.355 m, unas siete horas de subida dentro de un día de nueve, grado Moderado · S2 · E1 y clasificado como Extremadamente remoto. La recompensa son cerca de 2.000 m de descenso continuo de vuelta hacia el pueblo.
07¿Hace falta guía para los lagos de Koruldi?+
En verano el sendero es evidente con buen tiempo y los senderistas seguros y bien equipados lo hacen por su cuenta. Aun así defenderíamos ir con guía por tres motivos: leer el tiempo de la tarde antes de que te comprometa, saber dónde continúa la cresta hacia los mejores miradores, y el ritmo que evita que un grupo llegue arriba sin fuerzas. En invierno comprueba la información actual sobre aludes para la ruta y la fecha y busca un guía cualificado. La mala visibilidad puede dificultar la orientación en la meseta junto a los lagos; la ruta y el manto requieren una evaluación ese día.
08¿Es Koruldi adecuado para niños o viajeros mayores?+
A pie, solo para quienes ya hacen jornadas largas de montaña. En 4×4 o a caballo, sí, y organizamos ambas versiones con regularidad para grupos de edades mixtas: una vez arriba, caminar por la cresta es suave, así que la barrera es la subida, no el destino. Dinos las edades y la forma física de tu grupo y te diremos qué versión elegir.